Ik vertaal, traduzco, I translate.

Voor het vertalen van uw teksten van en naar het Nederlands, Spaans en Engels, alsook het corrigeren en redigeren ervan, bent u bij mij aan het juiste adres.

Als licenciaat vertaler Nederlands, Spaans, Engels weet ik dat een goede vertaling meer is dan het correct vertalen van specifieke termen. In weerwil van de globalisatie behoudt ieder land immers zijn eigen cultuur en denkpatronen. Als klant wil u natuurlijk zeker zijn dat uw vertaler deze idiosyncratische trekken kent en integreert in het overbrengen van de boodschap van uw product of dienst in een internationaal scenario.

Bovendien kan ik bogen op meer dan 25 jaar ervaring als export manager in bedrijven in zowel België als Spanje, speciaal op het gebied van de auto-industrie, logistiek en immobiliën alsook de productie en trading van voedingsmiddelen wereldwijd.

U werkt rechtstreeks met de vertaler, wat een efficiënt contact bevordert en een scherpe prijs mogelijk maakt.